Urdu shayari ke lafz: shayari ka shabdkosh (glossary)
Mushaire mein, kitaabon mein aur is site par aapko ye lafz baar baar milenge. Har ek ka aasaan matlab:
- Sher शेर
- A couplet: two lines that complete one thought on their own.
- Misra मिसरा
- One line of a sher. Misra-e-oola is the first line, misra-e-saani the second.
- Ghazal ग़ज़ल
- A poem of several shers in the same metre, held together by qaafiya and radif.
- Matla मतला
- The opening sher of a ghazal, where both lines end with the qaafiya and radif.
- Husn-e-Matla हुस्न-ए-मतला
- A second matla right after the first, an optional flourish.
- Maqta मक़ता
- The closing sher of a ghazal, usually carrying the poet's takhallus.
- Takhallus तख़ल्लुस
- The pen name a poet uses, often placed in the maqta.
- Qaafiya क़ाफ़िया
- The rhyming word that comes just before the radif in each sher.
- Radif रदीफ़
- The word or phrase repeated exactly at the end of each sher's second line.
- Behr बहर
- The metre: the pattern of long and short syllables a line follows.
- Arooz अरूज़
- The study and rules of metre in Urdu and Persian poetry.
- Rukn रुक्न
- A metrical foot, such as faailun or mafaaeelun. Plural: arkaan.
- Taqti तक़्ती
- Scanning a line syllable by syllable to check its metre.
- Nazm नज़्म
- A poem on one theme, rhymed or free, that develops its idea from start to end.
- Rubai रुबाई
- A four-line poem in specific metres; lines 1, 2 and 4 rhyme.
- Qita क़िता
- Two or more shers that only make full sense together.
- Doha दोहा
- A Hindi couplet with 13 + 11 maatra in each line, loved by Kabir and Rahim.
- Triveni त्रिवेणी
- A three-line form made popular by Gulzar; the third line turns the first two.
- Geet गीत
- A song lyric, usually with a mukhda (refrain) and antara (verses).
- Mushaira मुशायरा
- A gathering where poets recite their work to an audience.
- Daad दाद
- Appreciation from listeners: "Wah wah!", "Kya baat hai!"
- Irshad इरशाद
- "Please go on": said to invite a poet to recite.
- Kalaam कलाम
- A poet's body of work, or a single piece of it.
- Deewan दीवान
- A collected volume of a poet's ghazals.
- Bayaz बयाज़
- A personal notebook of favourite verses copied by hand.
- Shayar शायर
- A poet.
- Ustaad उस्ताद
- A master poet who guides students (shagird).
- Islaah इस्लाह
- Correction of a student's poem by an ustaad.
- Tarannum तरन्नुम
- Reciting poetry in a sung, melodic style.
- Tahtul-lafz तहतुल-लफ़्ज़
- Reciting poetry in a spoken style, without melody.
Shayari mein aane wale aam lafzon ke matlab aur qaafiya ke liye Qaafiya Studio dekhiye.
